1
00:00:04,896 --> 00:00:07,027
håll käften! håll käften!

2
00:00:07,028 --> 00:00:08,251
Vad vill du?

3
00:00:08,651 --> 00:00:10,354
Fråga
din jäkla son.

4
00:00:11,777 --> 00:00:14,009
Han är skyldig mig sex tusen.

5
00:00:14,168 --> 00:00:16,063
Kenny, känner du de här männen?

6
00:00:16,112 --> 00:00:18,407
Mamma, snälla...

7
00:00:26,038 --> 00:00:28,595
Få bort den här killen från mig.

8
00:00:28,596 --> 00:00:30,532
Jag känner mig som
ett misshandlat barn.

9
00:00:35,661 --> 00:00:37,001
Bra jobbat, grabben.

10
00:00:37,106 --> 00:00:38,106
Institutionen har en
hemligt program

11
00:00:38,728 --> 00:00:40,950
Varje år väljer regeringen
unga unga officerare,

12
00:00:40,951 --> 00:00:44,528
åtminstone de som verkar som
tål tryck.

13
00:00:44,591 --> 00:00:46,589
De lär sig att vara
tonåringar igen.

14
00:00:46,590 --> 00:00:49,844
Och sedan verkar de i skolor som
undercover poliser.

15
00:00:49,845 --> 00:00:50,953
Åh nej tack.

16
00:00:50,954 --> 00:00:54,945
Tom, det eller centralkontoret
tills han är gammal nog att bli polis.

17
00:00:54,946 --> 00:00:57,870
Har ingen historia
Intressant, Bauer.

18
00:00:59,338 --> 00:01:01,481
Det verkar som på Wilcox-skolan
gjorde många saker fel.

19
00:01:05,535 --> 00:01:08,535
Kom igen Waxer.
låt mig vara.

20
00:01:13,718 --> 00:01:16,405
Du kommer att gilla
från Emers, pojke.

21
00:01:16,550 --> 00:01:18,453
Gilla det, om du gillar det
att dö.

22
00:01:20,280 --> 00:01:24,339
LAGENS ÄNGLAR

23
00:02:24,375 --> 00:02:26,687
Bli sårad, vän.
Det är jättarna igen.

24
00:02:26,688 --> 00:02:27,982
Vilket lopp.

25
00:02:27,983 --> 00:02:28,983
Lyssna, kan vi prata?

26
00:02:30,663 --> 00:02:31,663
Fånga upp.

27
00:02:32,476 --> 00:02:34,476
Penhall avlyssnar.

28
00:02:35,751 --> 00:02:36,751
Lyssna, jag måste prata
med dig.

29
00:02:38,223 --> 00:02:39,223
Brukade springa
med knät så här.

30
00:02:39,735 --> 00:02:41,151
Jag härmade honom...

31
00:02:41,152 --> 00:02:42,062
När jag spelade vidare
min skoltid.

32
00:02:42,063 --> 00:02:43,063
I vilket århundrade?

33
00:02:44,815 --> 00:02:46,526
Lyssna, jag behöver
prata med dig.

34
00:02:52,527 --> 00:02:55,214
Lyssna, vi måste hitta
en lösning på detta.

35
00:02:57,215 --> 00:02:59,671
Enligt förordning
Jag måste informera...

36
00:02:59,672 --> 00:03:00,967
Reglering?

37
00:03:00,968 --> 00:03:03,175
Jag hatar, jag hatar det ordet.

38
00:03:03,176 --> 00:03:06,814
Det låter som om det var det
Republikan eller något.

39
00:03:06,815 --> 00:03:08,038
Jag är inte republikan.

40
00:03:08,039 --> 00:03:10,902
Ja, utan tvekan.

41
00:03:10,903 --> 00:03:12,471
Nåväl, spelen är över.

42
00:03:15,472 --> 00:03:17,039
Jag tror att vi är
Den enda polisstationen som...

43
00:03:17,040 --> 00:03:19,574
Det finns paus.

44
00:03:19,575 --> 00:03:21,782
Tänk dig själv med
Lycka till vännen.

45
00:03:21,783 --> 00:03:26,094
För femton år sedan fanns det
att meditera i en timme.

46
00:03:28,095 --> 00:03:31,191
Så mina herrar, säg till
Pappa Jenko vad hände...

47
00:03:31,192 --> 00:03:35,510
i skolan på dagen
idag.

48
00:03:35,511 --> 00:03:37,478
Detta här är en
barnblöja?

49
00:03:37,479 --> 00:03:40,534
Jag önskar att det var Doug. Ändå
de tog inte det första steget.

50
00:03:40,535 --> 00:03:43,830
Jag tänkte centralen
Jag skulle inte ta med pengar förrän på torsdag.

51
00:03:43,831 --> 00:03:46,207
Bara byråkratin
gör det svårt, Jenko.

52
00:03:46,208 --> 00:03:48,583
Jag tog pengar från reserven
av Hoffs.

53
00:03:48,584 --> 00:03:51,935
Den misstänkte fick ta med
mycket av det med mig.

54
00:03:51,936 --> 00:03:53,294
Ämnet är det inte
väldigt smart.

55
00:03:53,295 --> 00:03:54,900
Rätt Harry.

56
00:03:54,901 --> 00:03:57,792
Jag kommer att be om arresteringsordern
imorgon och vi kommer att arrestera honom.

57
00:03:57,793 --> 00:03:59,299
Ge mig kredit
av fängelse?

58
00:03:59,300 --> 00:04:00,187
Vad?

59
00:04:00,188 --> 00:04:03,649
Titta, du använde
mina pengar.

60
00:04:03,650 --> 00:04:05,666
Hanson. Blev inblandad
i förvirring idag?

61
00:04:07,667 --> 00:04:09,362
Anteckningar?

62
00:04:09,363 --> 00:04:13,545
Jag råkar vara en släkting
av Steve Garvey?

63
00:04:13,546 --> 00:04:16,285
06:45. Memo till
anmäl det till polisstationen...

64
00:04:16,286 --> 00:04:17,709
från 21st Street.

65
00:04:17,710 --> 00:04:19,069
När du går igenom listan
Kapten Jenko beordrade...

66
00:04:19,070 --> 00:04:20,932
Se att allt detta
Inget behov, Hanson.

67
00:04:20,933 --> 00:04:22,278
Vi är alla härifrån,
minns du?

68
00:04:26,279 --> 00:04:28,678
Jag anlände till Escolas Emers
vid 08:37 och jag hade en...

69
00:04:28,679 --> 00:04:32,053
bråka med någon
av Tyrell Thompson.

70
00:04:32,054 --> 00:04:35,437
Oenigheten ägde rum
på parkeringen och...

71
00:04:35,438 --> 00:04:36,749
det fanns inga skott.

72
00:04:36,750 --> 00:04:40,165
Mindre dåligt, Hanson.
Han hade inga vapen.

73
00:04:40,166 --> 00:04:42,285
Thompson är normalt
känd som "Waxer"...

74
00:04:42,286 --> 00:04:43,846
och har föregångare.

75
00:04:43,847 --> 00:04:46,686
Ungdomskriminalvårdare
de känner honom mycket väl.

76
00:04:46,687 --> 00:04:49,469
Och jag är nästan säker
att Waxer är en av de misstänkta...

77
00:04:49,470 --> 00:04:52,037
som utförde rånet och
Officer Donegan och jag undersökte...

78
00:04:52,038 --> 00:04:53,173
förra veckan.

79
00:04:53,174 --> 00:04:54,821
En Adam 12.
En Adam 12.

80
00:04:54,822 --> 00:04:57,484
Vi vet alla vad
4-15 betyder det.

81
00:04:57,485 --> 00:05:00,065
Gå rakt på sak!

82
00:05:00,066 --> 00:05:04,723
Ett av offren Kenny Weckerle,
studier i Emers.

83
00:05:04,724 --> 00:05:09,771
Han observerades av en officer,
utpressas av Tyrell Thompson.

84
00:05:09,772 --> 00:05:12,515
Jag tror att det betyder
blev utpressad.

85
00:05:12,516 --> 00:05:15,571
Tydligen Weckerle
är skyldig Thompson mycket pengar.

86
00:05:15,572 --> 00:05:16,362
Från vad?

87
00:05:16,363 --> 00:05:19,667
Det är vad du kommer att göra
upptäcka, dyrbar.

88
00:05:19,668 --> 00:05:21,858
Det är allt. Och det tror jag inte
Det är en slump att...

89
00:05:21,859 --> 00:05:23,747
som har placerats
på samma skola...

90
00:05:23,748 --> 00:05:25,619
där Kenny studerar.

91
00:05:25,620 --> 00:05:28,291
Nej. Du kanske tvivlar
Det också, Hanson.

92
00:05:28,292 --> 00:05:30,834
Om du inte tror det
jobba med apor...

93
00:05:30,835 --> 00:05:31,675
eller något annat djur.

94
00:05:31,676 --> 00:05:33,635
Det är det naturligtvis inte
en slump.

95
00:05:33,636 --> 00:05:37,491
Jag trodde att det skulle ta tid
att lugna ner sig lite.

96
00:05:37,492 --> 00:05:40,882
Inte för att det skulle störa
alla i klassrummet.

97
00:05:40,883 --> 00:05:43,131
Om Kenny hade mig
erkänd, skulle det finnas...

98
00:05:43,132 --> 00:05:45,491
fallet misslyckades
som jag.

99
00:05:45,492 --> 00:05:47,570
Nej, omöjligt.

100
00:05:47,571 --> 00:05:48,946
Nej.

101
00:05:48,947 --> 00:05:55,002
Titta. Du och Ioki kommer att hålla utkik
i 24 timmar den här pojken.

102
00:05:55,003 --> 00:05:56,418
Och väl...

103
00:05:56,419 --> 00:06:01,042
Harry, det är bäst att du går
i din bil.

104
00:06:01,043 --> 00:06:04,066
Så att Kenny Weckerle eller
Vad heter du, känner inte igen det...

105
00:06:04,067 --> 00:06:07,242
din 68 bil
parkering.

106
00:06:07,243 --> 00:06:09,234
Förstod du?

107
00:06:09,235 --> 00:06:11,598
Rätt. Klassen är över.

108
00:06:18,899 --> 00:06:22,187
Jag lärde mig engelska genom att titta
gamla tv-serier.

109
00:06:22,188 --> 00:06:25,891
De jag gillade mest
De var förresten polisen.

110
00:06:27,372 --> 00:06:30,211
Fråga mig inte ens hur jag gör
Jag pratade när jag gick in på gymmet.

111
00:06:33,212 --> 00:06:36,219
Fan, jag hatar det här.

112
00:06:36,220 --> 00:06:39,139
Ja. Men jag
Jag älskar det.

113
00:06:39,140 --> 00:06:42,155
Visst, det stämmer
en polis.

114
00:06:42,156 --> 00:06:44,635
Som din far.

115
00:06:44,636 --> 00:06:46,323
Jag hörde det
han var speciell.

116
00:06:46,324 --> 00:06:49,962
Vann medaljen
av ära och allt.

117
00:06:49,963 --> 00:06:53,163
För att de gav
henne till honom?

118
00:06:53,164 --> 00:06:55,211
Han dödades.

119
00:07:53,212 --> 00:07:56,003
Titta på det här, den här pojken
levererar tidningar.

120
00:08:00,004 --> 00:08:02,835
Jag tror inte det. Vad gör han
Det är ett rån.

121
00:08:02,836 --> 00:08:05,299
Vilken tur. Dags att
trampa på gaspedalen.

122
00:08:20,300 --> 00:08:22,915
Lugna dig, Ioki. Bara
vi måste följa honom.

123
00:08:22,916 --> 00:08:24,842
Jag har en 4-59 och jag behöver
av ett fängelse.

124
00:08:24,843 --> 00:08:26,315
Du måste
arrestera honom nu.

125
00:09:32,316 --> 00:09:34,155
Vänta Ioki,
Han är en av våra.

126
00:09:34,156 --> 00:09:36,063
Men han flyr.

127
00:10:18,964 --> 00:10:20,955
Bra jobbat pojke.
Lägg dina händer...

128
00:10:20,956 --> 00:10:21,963
på huvudet och stannade.

129
00:10:21,964 --> 00:10:23,947
Ett ögonblick, skjut inte.
Jag är polis.

130
00:10:23,948 --> 00:10:25,755
Vem sa det?

131
00:10:25,756 --> 00:10:27,539
Jag sa det.

132
00:10:28,940 --> 00:10:30,010
Hanson.

133
00:10:31,011 --> 00:10:33,011
Jag borde ha föreställt mig.

134
00:10:33,012 --> 00:10:36,522
Jag kände igen dig av
din partners näsa.

135
00:10:42,523 --> 00:10:46,283
Rimmen till exempel.
I en välskriven bön.

136
00:10:46,284 --> 00:10:49,835
Ge oss till författarna
den politiska plattformen...

137
00:10:49,836 --> 00:10:53,587
så att du faktiskt kan starta den
den litterära passionen...

138
00:10:53,588 --> 00:10:57,818
att vi, författarna,
vi önskar.

139
00:10:57,819 --> 00:11:04,065
Någon som ger mig en annan anledning
som vi bör dela en bön.

140
00:11:04,066 --> 00:11:06,966
Någon räcker upp din hand.

141
00:11:10,967 --> 00:11:12,335
David Gobauld.

142
00:11:14,336 --> 00:11:15,918
God morgon, mr Gobauld.

143
00:11:15,919 --> 00:11:19,086
Kan du ge oss en till
Det är därför vi borde...

144
00:11:19,087 --> 00:11:21,487
dela en bön?

145
00:11:21,488 --> 00:11:23,654
Att ta ut lönen?

146
00:11:25,655 --> 00:11:27,439
Tillåt mig, mr Bauer.

147
00:11:28,440 --> 00:11:32,328
Jag är säker på resten
i rummet är mycket intresserad...

148
00:11:32,329 --> 00:11:34,327
i prestationer.
Du kan läsa den.

149
00:11:36,328 --> 00:11:37,347
Men man, det är personligt.

150
00:11:37,348 --> 00:11:40,524
Jag är inte din kille,
Mr Bauer, läs!

151
00:11:40,525 --> 00:11:43,161
Eller gör dig redo att gå
till herr Chafer.

152
00:11:46,162 --> 00:11:50,397
Kära Tom, hoppas jag
njut så mycket av klassen...

153
00:11:50,398 --> 00:11:51,934
från Dr Lan, som jag.

154
00:11:51,935 --> 00:11:53,758
Om du behöver hjälp
jag kunde...

155
00:11:59,759 --> 00:12:03,358
Hej! Jag heter Wendy,
och jag gillar att ha kul.

156
00:12:04,359 --> 00:12:09,910
Vi ses vid utgången. Om du har
en bil, säg var den är.

157
00:12:09,911 --> 00:12:13,645
Strålande skrivet,
Miss Bayers.

158
00:12:13,646 --> 00:12:16,334
Men i min klass måste vi
undvik att avsluta en...

159
00:12:16,335 --> 00:12:18,534
bön med verbet estar.

160
00:12:18,535 --> 00:12:21,949
Om du har en bil,
säg var du är och...

161
00:12:21,950 --> 00:12:24,270
Hjälp mig Bauer.

162
00:12:24,271 --> 00:12:27,118
Det är på parkeringen.
Och blå, år 68...

163
00:12:27,119 --> 00:12:31,590
Användningen av verbet att vara vid
slut på bönen, geni.

164
00:12:31,591 --> 00:12:33,190
Till exempel.

165
00:12:33,191 --> 00:12:36,150
Om du frågar mig en gång
som är ny i skolan.

166
00:12:36,151 --> 00:12:38,495
Caféet, var är det?

167
00:12:38,496 --> 00:12:40,854
Som du helt korrekt skulle säga.

168
00:12:41,855 --> 00:12:44,934
Kaféet där du är, man?

169
00:12:50,935 --> 00:12:53,142
Jag fick veta att vi har
ett potentiellt problem...

170
00:12:53,143 --> 00:12:54,470
här i Emers.

171
00:12:54,471 --> 00:12:57,390
Jag skulle verkligen vilja bidra
för din rehabilitering.

172
00:12:57,391 --> 00:13:00,262
Istället för att ge ditt
stor mun i en vecka...

173
00:13:00,263 --> 00:13:03,062
avstängning. Jag föredrar en
mer civiliserad metod.

174
00:13:03,063 --> 00:13:05,063
Välkommen till Dramaklubben.

175
00:13:05,064 --> 00:13:08,406
Jag kommer att regissera Rip
Van Winkle det året.

176
00:13:08,407 --> 00:13:10,838
Och om du inte dyker upp
på repetitioner...

177
00:13:10,839 --> 00:13:13,110
Jag är säker på Jake
Schafer kommer att underteckna en...

178
00:13:13,111 --> 00:13:15,789
straff lite
mer barbariskt.

179
00:13:16,790 --> 00:13:19,719
Men Wendy I
Jag tycker det är coolt men...

180
00:13:19,720 --> 00:13:21,620
Min mormor säger att jag är det
galet, för...

181
00:13:21,621 --> 00:13:23,844
locka pojkar
som inte är normala.

182
00:13:23,845 --> 00:13:25,466
Har jag mycket
onormal aktivitet...

183
00:13:25,467 --> 00:13:27,379
körtel eller något?

184
00:13:27,380 --> 00:13:30,571
Så de tvingar mig att se
dessa kulturprogram.

185
00:13:30,572 --> 00:13:33,004
Om graviditet i ungdomen,
könssjukdomar.

186
00:13:33,005 --> 00:13:34,635
Men det har jag inte
inget av det.

187
00:13:34,636 --> 00:13:36,283
Men jag har en vän...

188
00:13:36,284 --> 00:13:37,690
Bättre att inte prata.

189
00:13:37,691 --> 00:13:41,859
Jag ska prata. Hon
trodde han hade herpes.

190
00:13:41,860 --> 00:13:43,467
Men det är bara en irritation.

191
00:13:43,468 --> 00:13:45,651
En irritation är det inte
herpes, eller hur?

192
00:13:45,652 --> 00:13:47,443
Ja såklart. Ja.

193
00:13:47,444 --> 00:13:49,259
Det är sant att det finns
en Mustang?

194
00:13:49,260 --> 00:13:50,803
Ja såklart.

195
00:13:50,804 --> 00:13:52,643
Sval.
Hur fick du det?

196
00:13:52,644 --> 00:13:54,491
Det var min fars.

197
00:13:54,492 --> 00:13:57,756
Min pappa har en Chrysler.
Det är väldigt coolt.

198
00:13:57,757 --> 00:14:00,843
Ja, det stämmer.
Lyssna Wendy jag...

199
00:14:06,844 --> 00:14:08,107
Jag har en flickvän och...

200
00:14:20,108 --> 00:14:21,843
Vilken tur.

201
00:14:21,844 --> 00:14:24,035
- WHO?
- Din flickvän.

202
00:14:24,036 --> 00:14:25,707
Puss mycket bra.

203
00:14:25,708 --> 00:14:29,300
Åh ja. Det ville jag inte
gå igenom livet utan åtminstone...

204
00:14:29,301 --> 00:14:32,354
Hej, idiot.
Hon är min flickvän.

205
00:14:32,355 --> 00:14:34,795
Vilken tur.
Hon är en bra kyssare.

206
00:14:38,796 --> 00:14:41,611
Hur man presterar i skolan
dramatiskt i år...

207
00:14:41,612 --> 00:14:45,444
jag valde
Rippa Van Winkle.

208
00:14:45,445 --> 00:14:47,514
Mina kära skådespelare.

209
00:14:47,515 --> 00:14:51,001
Rippa Van Winkle
en amerikansk klassiker.

210
00:14:51,002 --> 00:14:53,038
Lyssna, nej
Jag är lesbisk, Mr Lan.

211
00:14:53,039 --> 00:14:55,461
Inget sätt.
Han är homosexuell.

212
00:14:55,462 --> 00:14:57,659
Mycket bra, uppmärksamhet.

213
00:14:59,660 --> 00:15:02,116
Jag är glad att du kom, mr Bauer.

214
00:15:02,117 --> 00:15:04,420
som jag var med
journalister.

215
00:15:04,421 --> 00:15:07,557
Efter det sa de det till mig
Jag ska bli en ny Paul Newman.

216
00:15:07,558 --> 00:15:09,837
I så fall bättre
få din text.

217
00:15:09,838 --> 00:15:11,372
Nej då. Glöm det.

218
00:15:11,373 --> 00:15:14,236
Lyckligtvis för Washington,
Irwin och för mig.

219
00:15:14,237 --> 00:15:17,884
Kenny, Kenny.
Snälla, kan du...

220
00:15:17,885 --> 00:15:20,335
läsa något med
Butch Cassidy där borta?

221
00:15:22,336 --> 00:15:24,446
Kenny Weckerle,
Tom Bauer.

222
00:15:24,447 --> 00:15:26,428
Det här stället stinker.

223
00:15:26,429 --> 00:15:28,564
Vi kan inte göra något
med döden i namnet?

224
00:15:28,565 --> 00:15:31,463
Nåväl, mina herrar. Låt oss gå
bilda testgrupper.

225
00:15:31,464 --> 00:15:33,461
Ni där borta.

226
00:15:33,462 --> 00:15:35,676
Bo där du kan.

227
00:15:39,677 --> 00:15:41,493
Är du en hypnotisör?

228
00:15:42,494 --> 00:15:44,021
Sluta titta på mig så.

229
00:15:44,022 --> 00:15:45,717
Ja.

230
00:15:45,718 --> 00:15:47,061
Var börjar vi?

231
00:15:48,062 --> 00:15:50,020
Jag vet inte, jag har ingen aning.

232
00:15:50,021 --> 00:15:53,380
Vilken tur.
Jag har sömnlöshet.

233
00:15:55,381 --> 00:15:58,308
- Hej, känner jag dig än?
- Nej, jag är ny.

234
00:15:58,309 --> 00:16:01,508
Nej, det vet jag
Jag känner dig.

235
00:16:01,509 --> 00:16:04,716
Omöjligt, jag kommer från Wilcox.

236
00:16:04,717 --> 00:16:06,220
Naturligtvis.

237
00:16:06,221 --> 00:16:08,365
Har du dejtat
min syster.

238
00:16:08,366 --> 00:16:10,581
Hälften av
Wilcox också.

239
00:16:10,582 --> 00:16:12,285
Lite tunn, oförskämd.

240
00:16:12,286 --> 00:16:15,189
Lorraine. Den har ett snitt
Madonnas hår...

241
00:16:15,190 --> 00:16:15,957
gillar dig.

242
00:16:15,958 --> 00:16:17,469
Åh ja, Lorraine.

243
00:16:17,470 --> 00:16:19,597
Vacker flicka.

244
00:16:19,598 --> 00:16:21,205
Vänta tills
bo med henne.

245
00:16:27,206 --> 00:16:29,397
Titta, jag kan ge dig
en tur hem?

246
00:16:29,398 --> 00:16:30,525
Nej.

247
00:16:30,526 --> 00:16:32,173
För det är inga problem.

248
00:16:32,174 --> 00:16:35,133
Är du präst?
Jag behöver ingen bil.

249
00:16:35,134 --> 00:16:37,636
Är allt ok eller
Har du problem?

250
00:16:37,637 --> 00:16:40,092
- Vem vill veta?
- Glöm det.

251
00:16:40,093 --> 00:16:42,597
Rätt.

252
00:16:43,598 --> 00:16:46,445
- Hej.
- Hej.

253
00:16:46,446 --> 00:16:48,429
Jag vill inte ha problem
med din pojkvän.

254
00:16:48,430 --> 00:16:51,932
Han är inte min pojkvän.
Vi gick precis ut tillsammans.

255
00:16:51,933 --> 00:16:53,046
Åh ja.

256
00:16:53,047 --> 00:16:55,617
Så...

257
00:16:55,618 --> 00:16:57,648
Ursäkta.

258
00:16:57,649 --> 00:17:00,289
- Är du Sheilas vän?
- Ja.

259
00:17:00,290 --> 00:17:03,097
Det var hon som gav mig
det såret gick bort.

260
00:17:03,098 --> 00:17:05,874
Du lockar mig men...
Det vore orättvist om inte...

261
00:17:05,875 --> 00:17:07,210
säg att jag har
mitt sår.

262
00:17:07,211 --> 00:17:09,178
- Verkligen?
- Ja.

263
00:17:09,179 --> 00:17:12,530
Hon föddes under
sexuell revolution.

264
00:17:12,531 --> 00:17:15,177
Men jag ringer dig när
är botad.

265
00:17:15,178 --> 00:17:18,289
Titta, det har jag redan
min pojkvän.

266
00:17:18,290 --> 00:17:22,410
- Vi blir bara vänner, eller hur?
– Ja så klart.

267
00:17:22,411 --> 00:17:25,562
Vi ses senare.

268
00:17:25,563 --> 00:17:29,293
Kom igen pojke. Jaguaren
din far betalade räntan.

269
00:17:29,294 --> 00:17:31,572
Men jag behöver dig
betala all skuld.

270
00:17:31,573 --> 00:17:34,196
Jag kan inte göra det.
Jag sa till dig.

271
00:17:34,197 --> 00:17:37,892
Bättre betala snart.
Denna bank har höga avgifter.

272
00:17:37,893 --> 00:17:39,860
Lämna honom ifred!

273
00:17:39,861 --> 00:17:42,859
Titta, det är inte din sak.
Går du iväg, snälla?

274
00:17:42,860 --> 00:17:45,043
Ditt problem verkar
vara samma som min.

275
00:17:45,044 --> 00:17:47,947
- Gå vilse, vän.
- Lämna det.

276
00:17:47,948 --> 00:17:49,571
Bli inte involverad.

277
00:17:49,572 --> 00:17:51,380
Den här idioten är min
affärspartner.

278
00:17:51,381 --> 00:17:56,508
Prata inte om det.

279
00:17:56,509 --> 00:17:58,963
Ta hand om dig själv.

280
00:18:00,964 --> 00:18:03,077
Jag ska ge dig en
Lektion, pojke.

281
00:18:03,078 --> 00:18:06,994
Kom igen, kom igen.
Komma. Du slår vad.

282
00:18:12,995 --> 00:18:14,858
Gå härifrån.

283
00:18:14,859 --> 00:18:16,658
Vad fan gör du?

284
00:18:16,659 --> 00:18:18,857
Jag har redan varnat
ni två.

285
00:18:18,858 --> 00:18:21,634
Lyssna, lugn, mr Jafer.
Min vän och jag bara...

286
00:18:21,635 --> 00:18:23,474
vi skojade.

287
00:18:24,475 --> 00:18:25,538
Är det sant?

288
00:18:25,539 --> 00:18:28,074
Det är sant.
Han är min bästa vän.

289
00:18:28,075 --> 00:18:29,841
god vän,
Jag ringer dig senare.

290
00:18:29,842 --> 00:18:32,273
Ja tack.

291
00:18:32,274 --> 00:18:34,906
Du vet att jag ringer.

292
00:18:37,907 --> 00:18:42,154
Vill inte sätta
Blir ur ditt sinne, Bauer.

293
00:18:42,155 --> 00:18:44,389
Han är en mördare.

294
00:18:44,390 --> 00:18:47,997
I sanning?

295
00:18:47,998 --> 00:18:50,244
Hanson, vad underbart.

296
00:18:50,245 --> 00:18:52,074
Hur har du uppnått detta
så snabbt?

297
00:18:52,075 --> 00:18:53,690
En gammal vän till mig
pappa jobbar skift...

298
00:18:53,691 --> 00:18:55,403
natten i arkiven.

299
00:18:55,404 --> 00:18:57,451
Så jag gick upp tidigt
för att avsluta det.

300
00:18:57,452 --> 00:18:59,163
Lite förtjänst
Mer, eller hur?

301
00:18:59,164 --> 00:19:00,883
Bra jobbat, grabben.

302
00:19:00,884 --> 00:19:04,003
Lyssna på det här. I den sista
tre veckor var det...

303
00:19:04,004 --> 00:19:06,786
femton attacker
i samma område.

304
00:19:06,787 --> 00:19:08,771
Alla mellan de fyra
och sex på morgonen.

305
00:19:08,772 --> 00:19:10,963
Det var jag säker på
Kenny var inblandad...

306
00:19:10,964 --> 00:19:12,963
med droger, men...

307
00:19:12,964 --> 00:19:15,067
nu verkar det som
han är en tjuv.

308
00:19:15,068 --> 00:19:16,862
Kanske...

309
00:19:16,863 --> 00:19:19,013
Hur stämmer detta
som Waxer.

310
00:19:19,014 --> 00:19:21,550
Varför krävs det så mycket
tung med pojken?

311
00:19:21,551 --> 00:19:22,966
Försökte slå honom.

312
00:19:22,967 --> 00:19:24,430
Stal bilen
av din...

313
00:19:24,431 --> 00:19:26,301
Jag tycker fortfarande att vi borde
arrestera Kenny.

314
00:19:26,302 --> 00:19:28,539
Ioki och jag kan
få ett bra ärende.

315
00:19:28,540 --> 00:19:30,358
Vi såg honom göra allt.

316
00:19:30,359 --> 00:19:32,722
Ett ögonblick.
Det här är planen.

317
00:19:32,723 --> 00:19:35,382
Vi ska se "Scootern"
Weckerle.

318
00:19:35,383 --> 00:19:36,948
Du behåller Waxer.

319
00:19:36,949 --> 00:19:40,340
Jag tror att det behövs mer
än stulna klockor och...

320
00:19:40,341 --> 00:19:45,700
kameror att betala
den där Ferrari du kör.

321
00:19:45,701 --> 00:19:48,364
Rätt. Jag ser dig
i skolan, son.

322
00:20:05,765 --> 00:20:06,779
Hej, Waxer.

323
00:20:28,380 --> 00:20:31,124
Titta på klarinettkungen
bestämde sig för att dyka upp.

324
00:20:31,125 --> 00:20:34,365
Vad hände? Det gör du inte
Gillar du att lyssna på rap?

325
00:20:36,366 --> 00:20:39,796
Bättre att inte vara det
min fars bil.

326
00:20:39,797 --> 00:20:42,508
Nej, pojke. är det som finns kvar
från din pappas bil.

327
00:20:42,509 --> 00:20:45,756
Vi fick tre tusen
av motor och transmission.

328
00:20:59,757 --> 00:21:02,692
De kommer inte sälja det.

329
00:21:05,693 --> 00:21:07,396
Den tillhör min far.

330
00:21:07,397 --> 00:21:10,580
Bli inte misshandlad.

331
00:21:10,581 --> 00:21:13,012
Du är skyldig mig skillnaden
av bilens pris.

332
00:21:13,013 --> 00:21:15,708
Jag är inte skyldig dig någonting.

333
00:21:33,709 --> 00:21:35,677
Vi är jämna, eller hur?

334
00:21:37,678 --> 00:21:39,603
Även?

335
00:21:42,604 --> 00:21:44,307
Vi kommer aldrig att bli jämna.

336
00:21:46,308 --> 00:21:49,951
Men det blir bättre
din kreditgräns.

337
00:22:13,652 --> 00:22:15,707
Vad är det med den här killen?

338
00:22:15,708 --> 00:22:17,948
Först följer vi honom
från ditt hem, eller hur?

339
00:22:17,949 --> 00:22:20,852
Först en papperskorg
och nu detta.

340
00:22:20,853 --> 00:22:22,364
Är du hungrig?

341
00:22:22,365 --> 00:22:24,140
Jag går in.

342
00:22:24,141 --> 00:22:26,716
Lyssna, Waxer går.
Blås i hornet två gånger.

343
00:22:26,717 --> 00:22:27,820
Och följ honom.

344
00:22:27,821 --> 00:22:29,939
Vänta ett ögonblick.
Sedan när har du...

345
00:22:29,940 --> 00:22:31,324
har befäl
av detta uppdrag?

346
00:22:31,325 --> 00:22:35,076
Eftersom jag är vad
tar hand om Emers.

347
00:22:35,077 --> 00:22:36,556
Men du har rätt, jag är ledsen.

348
00:22:36,557 --> 00:22:38,156
Vad vill du göra?

349
00:22:38,157 --> 00:22:41,532
Jag vill inte röra
hornet två gånger.

350
00:22:41,533 --> 00:22:43,204
Den är trasig.

351
00:22:44,205 --> 00:22:46,004
Jag är inte förvånad.

352
00:23:23,005 --> 00:23:24,308
Den kom sent.

353
00:23:24,309 --> 00:23:26,700
Eller så kom du tidigt.

354
00:23:28,701 --> 00:23:29,852
Har du materialet?

355
00:23:29,853 --> 00:23:32,820
Håll dig lugn.
Det är i min bil.

356
00:23:33,821 --> 00:23:35,002
Vill du inte ha champagne?

357
00:23:39,003 --> 00:23:41,226
Sir?

358
00:23:41,227 --> 00:23:42,339
Ah, ge mig en drink.

359
00:23:42,340 --> 00:23:44,155
Vi har ingen drink.

360
00:23:44,156 --> 00:23:47,490
Ge mig något som lyser upp.

361
00:23:47,491 --> 00:23:51,313
Vad roligt. Det är jag inte
skrattar. Ge mig en Bud Light.

362
00:23:51,314 --> 00:23:54,554
Får jag se ditt ID
ung man?

363
00:23:54,555 --> 00:23:56,850
Det här är det enda jag behöver
om du inte vill...

364
00:23:56,851 --> 00:23:58,362
anmäl denna håla till
Dryckeskommittén...

365
00:23:58,363 --> 00:24:01,179
alkoholist för
myndigheten.

366
00:24:01,180 --> 00:24:03,362
- Bud Light?
– Självklart.

367
00:25:01,363 --> 00:25:03,658
Polisens nödsituation
Officer Tom Hanson.

368
00:25:03,659 --> 00:25:05,323
Låt mig gissa.
Följ den bilen?

369
00:25:05,324 --> 00:25:07,770
- Ja.
- Glöm det.

370
00:25:07,771 --> 00:25:09,706
Det här är ett ämne
officer, gående.

371
00:25:09,707 --> 00:25:10,762
Ta en buss.

372
00:25:10,763 --> 00:25:12,490
Ett ögonblick. Jag har rätten
jurisdiktion att ta...

373
00:25:12,491 --> 00:25:14,114
den där taxin, vän.

374
00:25:14,115 --> 00:25:16,178
Bäst att ta det här, vän.

375
00:25:18,179 --> 00:25:20,243
Följ den här bilen och den andra
hälften blir din.

376
00:25:20,244 --> 00:25:21,538
Jag tar hand om det.

377
00:25:21,539 --> 00:25:24,699
Det är bra. Vad gör du
du vill, befälhavare. Låt oss gå.

378
00:26:18,700 --> 00:26:21,003
Är du släkt med a
officer som heter Ioki?

379
00:26:21,004 --> 00:26:23,761
Är det italienskt?

380
00:26:32,762 --> 00:26:35,298
Jävel!
Det är min bil.

381
00:26:35,299 --> 00:26:37,017
Är du galen?

382
00:26:37,018 --> 00:26:39,312
Jag slutade för att jag såg
det röda ljuset.

383
00:26:42,313 --> 00:26:44,406
Vad är det här?

384
00:26:45,407 --> 00:26:47,519
Vad gör du här?

385
00:26:48,520 --> 00:26:50,982
Följde du mig?

386
00:26:56,983 --> 00:26:58,662
Efter honom!

387
00:27:16,663 --> 00:27:18,627
- Ja.
- Jenko?

388
00:27:18,628 --> 00:27:21,171
Det här är Hanson.
Lyssna...

389
00:27:21,172 --> 00:27:22,603
Vi misslyckades.

390
00:27:22,604 --> 00:27:24,116
Vad hände?

391
00:27:24,117 --> 00:27:26,147
Waxer bytte bil
med en annan kille...

392
00:27:26,148 --> 00:27:27,931
Ioki följde efter honom och...

393
00:27:27,932 --> 00:27:30,444
Det är på 25 Highpark.
Nr 810.

394
00:27:30,445 --> 00:27:33,427
Namnet i inlägget är...
Benetovich.

395
00:27:33,428 --> 00:27:35,123
Jag följde efter Waxer
i en taxi.

396
00:27:35,124 --> 00:27:37,339
Ja. Och?

397
00:27:37,340 --> 00:27:40,980
Vi hade en krasch och
såg mig och det slutade med att sprang iväg.

398
00:27:40,981 --> 00:27:42,429
Det var skott.

399
00:27:42,430 --> 00:27:43,437
Är du okej?

400
00:27:43,438 --> 00:27:45,622
Ja. Men jag tror inte på det
att taxin ska leva.

401
00:27:45,623 --> 00:27:47,261
Glöm taxin.

402
00:27:47,262 --> 00:27:49,990
Taxibilar finns fler
snabbare än en polis.

403
00:27:49,991 --> 00:27:53,006
Lyssna. Arrestera
Weckerle pojke.

404
00:27:53,007 --> 00:27:54,310
Under vilken avgift?

405
00:27:54,311 --> 00:27:57,373
Jag ska få en order
i fängelse för rånet.

406
00:27:57,374 --> 00:28:00,069
För Waxer kommer att försöka
tyst honom.

407
00:28:00,070 --> 00:28:02,854
Vi fick killen från
Highpark tidigt imorgon.

408
00:28:02,855 --> 00:28:04,318
Förstod du?

409
00:28:04,319 --> 00:28:06,445
Hade du kul?

410
00:28:06,446 --> 00:28:08,118
Som aldrig.

411
00:28:42,119 --> 00:28:44,486
Vad hände, Kenny?

412
00:28:44,487 --> 00:28:46,477
Vad vill du?

413
00:28:47,478 --> 00:28:49,910
Vad får dig att tänka
att jag vill något?

414
00:28:51,911 --> 00:28:53,294
Har betett sig
Nå, Kenny?

415
00:28:54,295 --> 00:28:57,494
Han bad om pengar.
Han betalade mig.

416
00:28:57,495 --> 00:29:00,389
Börjar jobba och
som vilken affärsman som helst...

417
00:29:00,390 --> 00:29:03,397
ett litet deltagande
i vinster upprätthåller den moralen.

418
00:29:13,222 --> 00:29:14,222
Speedball mix.

419
00:29:18,398 --> 00:29:20,277
Det är bäst.

420
00:29:36,278 --> 00:29:38,582
Bra. Jag ska prata
med Jenko, eller hur.

421
00:29:38,583 --> 00:29:40,133
Ja.

422
00:29:49,134 --> 00:29:51,078
Hej. Du är i klassen
engelska, eller hur?

423
00:29:51,079 --> 00:29:53,350
- Ja.
– Du är väldigt rolig.

424
00:29:53,351 --> 00:29:54,829
Lan såg ut som en idiot.

425
00:29:54,830 --> 00:29:57,245
Känner du Weckerle väl?
Kenny Weckerle?

426
00:29:57,246 --> 00:29:59,573
Jag vet bättre
din syster.

427
00:29:59,574 --> 00:30:01,125
Har du sett dem här?

428
00:30:01,126 --> 00:30:03,549
Nej, jag är ledsen.

429
00:30:32,550 --> 00:30:34,365
Jo George.

430
00:30:34,366 --> 00:30:37,326
När jag hade på kontoret
Idag hörde jag något konstigt.

431
00:30:37,327 --> 00:30:39,693
Och vad tror du att det var?

432
00:30:47,694 --> 00:30:49,949
Det var hans mamma som högg ved.

433
00:30:50,950 --> 00:30:52,903
Är Kenny Weckerle här?

434
00:30:52,904 --> 00:30:55,838
Mr Bauer. Har den
nöjet att följa med oss.

435
00:30:55,839 --> 00:30:57,287
Med tanke på det
Det är i pjäsen.

436
00:30:57,288 --> 00:31:00,165
Glöm pjäsen
Har någon sett honom?

437
00:31:00,166 --> 00:31:02,942
Ja. Jag såg honom på gymmet.

438
00:31:02,943 --> 00:31:04,454
Jag luktade på sneakers eller
något liknande.

439
00:31:12,455 --> 00:31:14,869
Kenny?

440
00:31:24,870 --> 00:31:27,638
Jag vill ha ambulanspersonalen
i herrarnas omklädningsrum.

441
00:31:27,639 --> 00:31:29,006
Spelar det någon roll vem jag är
jag, fröken Fullerman.

442
00:31:29,007 --> 00:31:31,398
Skicka dem eller någon
kommer att dö.

443
00:31:34,399 --> 00:31:36,310
Slutade.

444
00:31:45,311 --> 00:31:47,070
Jag sa stopp.

445
00:31:47,071 --> 00:31:49,326
Han är instängd.

446
00:31:49,327 --> 00:31:50,950
Du har rätt att stanna
i tysthet.

447
00:31:50,951 --> 00:31:54,766
Allt jag sa kan vara
används mot dig i domstol.

448
00:31:54,767 --> 00:31:56,918
Du har rätt till en advokat.

449
00:31:56,919 --> 00:31:59,310
Må den vara närvarande
till ditt förhör.

450
00:31:59,311 --> 00:32:01,174
Förstod du?

451
00:32:03,175 --> 00:32:06,943
Titta Hanson. Om det konsumeras
droger detta måste hända.

452
00:32:06,944 --> 00:32:08,829
Om Waxer inte hade gjort det
kopplade ihop mig med Kenny...

453
00:32:08,830 --> 00:32:10,597
borde inte ha gett
denna bomb för honom.

454
00:32:10,598 --> 00:32:12,862
Vem använder droger
slutar med att dö.

455
00:32:12,863 --> 00:32:16,510
Före eller efter lidande.
Men han måste dö.

456
00:32:16,511 --> 00:32:18,918
En sak att arrestera
människohandlarna.

457
00:32:18,919 --> 00:32:20,189
En annan sak är att arrestera cheferna.

458
00:32:22,190 --> 00:32:25,389
Loren ville ha dig
låt oss säga att han älskar dig.

459
00:32:25,390 --> 00:32:27,422
Och han är ledsen.

460
00:32:27,423 --> 00:32:30,037
Kenny. Vi känner det alla.

461
00:32:30,038 --> 00:32:31,966
Och varför?

462
00:32:31,967 --> 00:32:33,446
De hade inget med det att göra.

463
00:32:33,447 --> 00:32:35,958
Åh ja, Kenny.

464
00:32:35,959 --> 00:32:38,550
Vad händer med
föräldrarna?

465
00:32:38,551 --> 00:32:40,557
Det finns mycket mer
i en skola...

466
00:32:40,558 --> 00:32:43,366
än föräldrar
du kan föreställa dig.

467
00:32:51,367 --> 00:32:53,037
Kan du ursäkta oss, snälla?

468
00:32:53,038 --> 00:32:55,022
Ja, ja självklart.

469
00:32:55,023 --> 00:32:58,382
Jag ska spela med dig på söndag
son. Du och din gamle man.

470
00:32:58,383 --> 00:33:00,734
Ja.

471
00:33:15,735 --> 00:33:17,654
Det fick jag höra
Det är en polis.

472
00:33:20,655 --> 00:33:22,006
Det här stinker.

473
00:33:23,007 --> 00:33:25,454
Ett slags
hemlig agent.

474
00:33:25,455 --> 00:33:27,344
Lämna in dina vänner.

475
00:33:29,345 --> 00:33:31,793
Du är inte min vän.

476
00:33:31,794 --> 00:33:33,961
Åh, det krossar mitt hjärta.

477
00:33:33,962 --> 00:33:35,721
Men jag räddade dig
livet i alla fall.

478
00:33:35,722 --> 00:33:37,264
Vem sa att jag
skulle jag dö?

479
00:33:37,265 --> 00:33:39,585
Med tio centimeter
hjältinna kuber...

480
00:33:39,586 --> 00:33:41,896
kombinerat med andra droger.

481
00:33:41,897 --> 00:33:43,497
Waxer ville ha dig
döda, vän.

482
00:33:48,498 --> 00:33:50,321
Visste du att polisen
Jag skulle upptäcka dig.

483
00:33:51,322 --> 00:33:53,248
Kanske är du min gamle man
måste enas och dela...

484
00:33:53,249 --> 00:33:55,969
kostnaden för det rummet.

485
00:33:55,970 --> 00:33:57,136
Jäkla.

486
00:33:59,137 --> 00:34:01,769
Då kanske jag inte gör det
kunde ha räddat dig.

487
00:34:01,770 --> 00:34:03,633
Kanske finns det inte tid.

488
00:34:03,634 --> 00:34:05,273
Jag vill ha Waxer.

489
00:34:09,274 --> 00:34:10,752
Om du inte berättar för mig
var hittar man det...

490
00:34:10,753 --> 00:34:13,513
Jag slår dig
tills du pratar.

491
00:34:13,514 --> 00:34:15,617
Från man till man.

492
00:34:50,618 --> 00:34:52,312
Ja. Vad vill du?

493
00:34:52,313 --> 00:34:55,473
Jag letar efter en vän
kallas Waxer.

494
00:34:57,474 --> 00:34:59,113
Varför misstro?

495
00:34:59,114 --> 00:35:00,041
Vem är han?

496
00:35:00,042 --> 00:35:02,264
Lugna. Det är pålitligt.

497
00:35:02,265 --> 00:35:03,369
Vem är det?

498
00:35:03,370 --> 00:35:05,112
En färsk grönsak.

499
00:35:07,113 --> 00:35:09,633
Och en stor.

500
00:35:16,634 --> 00:35:18,033
Jag förstår.

501
00:35:20,034 --> 00:35:21,393
Vad vill du?

502
00:35:21,394 --> 00:35:23,273
Jag behöver merchandise.

503
00:35:23,274 --> 00:35:24,814
Och den har lager.

504
00:35:24,815 --> 00:35:29,196
- Vem sa det.
- Den ursprungliga chefen.

505
00:35:31,573 --> 00:35:33,256
Låt oss gå.

506
00:35:34,257 --> 00:35:36,254
Har du pengarna?

507
00:35:44,255 --> 00:35:45,853
Tja, du kan komma in.

508
00:35:45,854 --> 00:35:47,290
Men den stora
håller sig utanför.

509
00:35:56,291 --> 00:35:59,664
Fan, jag trodde hon
Jag gick inte in ensam.

510
00:35:59,665 --> 00:36:02,792
Hur vet du att jag säljer
varor, vacker?

511
00:36:02,793 --> 00:36:04,407
Titta vännen. tänkte jag
vem hade köpt dem alla...

512
00:36:04,408 --> 00:36:06,758
bilar med
ärliga pengar.

513
00:36:06,759 --> 00:36:08,878
Lugna ner Judy.

514
00:36:09,879 --> 00:36:12,741
- Hej Hanson.
- Ja Jenko.

515
00:36:12,742 --> 00:36:14,998
Ändring av planer.
Hoffs gick in ensam.

516
00:36:18,999 --> 00:36:21,795
- Fyra bakifrån.
- Tvåhundra här.

517
00:36:21,796 --> 00:36:24,682
Min vän utanför
där är resten.

518
00:36:26,683 --> 00:36:28,586
Håll henne.

519
00:36:28,587 --> 00:36:34,579
Titta tjej,
vad är detta?

520
00:36:34,580 --> 00:36:36,339
Låt oss gå in.

521
00:36:52,340 --> 00:36:54,827
-Hoffs.
- Jag mår bra.

522
00:36:54,828 --> 00:36:56,475
Släpp pistolen, son.

523
00:37:07,476 --> 00:37:09,213
Lyda.

524
00:37:32,714 --> 00:37:34,735
Vänta.

525
00:38:50,236 --> 00:38:52,219
Han är instängd.

526
00:38:52,220 --> 00:38:54,041
Du är inte en man, pojke.

527
00:39:15,042 --> 00:39:16,490
Han är instängd.

528
00:39:16,491 --> 00:39:18,178
Tyrell.

529
00:39:26,179 --> 00:39:28,738
Bra gjort. Bra gjort.
Det är så det görs.

530
00:39:28,739 --> 00:39:32,234
Låt oss gå, gå.

531
00:39:32,235 --> 00:39:35,202
Vem sa att
Springer inte vita människor?

532
00:39:35,203 --> 00:39:37,505
Vad roligt.

533
00:39:37,506 --> 00:39:39,994
Jag har inte läst den än
dina rättigheter.

534
00:39:39,995 --> 00:39:42,553
Låt någon läsa eller
vi kommer att förlora målet.

535
00:39:42,554 --> 00:39:46,002
Hanson, jag svär dig.
Han kommer inte sluta vara polis.

536
00:39:46,003 --> 00:39:48,872
Aldrig.

537
00:39:48,873 --> 00:39:50,206
Sådana män lockar mig.

538
00:39:56,207 --> 00:39:58,949
Är du okej?

539
00:39:58,950 --> 00:40:01,253
- Bra jobbat, Tom.
- Tack.

540
00:40:01,254 --> 00:40:03,428
Är du säker på det
är du okej?

541
00:40:03,429 --> 00:40:05,972
Lyssnande. Gå till
hem för att sova.

542
00:40:05,973 --> 00:40:08,803
Jenko. Vet du
Är den här tjejen okej?

543
00:40:08,804 --> 00:40:09,972
Är du gift?

544
00:40:09,973 --> 00:40:12,324
Oroa dig inte vän.
Du kunde inte med henne.

545
00:40:14,325 --> 00:40:16,668
Satsa inte på det.

546
00:40:16,669 --> 00:40:18,996
Jag tog hela provet
av föraren.

547
00:40:18,997 --> 00:40:20,772
Mitt prov
kvalifikationen var perfekt.

548
00:40:20,773 --> 00:40:22,876
Vänta ett ögonblick.
Jag tog inte med mig...

549
00:40:22,877 --> 00:40:24,220
slaghjälm.

550
00:40:24,221 --> 00:40:25,980
Hej, jag är en
bra förare.

551
00:40:25,981 --> 00:40:27,317
Ledsen.

552
00:40:27,318 --> 00:40:29,510
Plus pappa och mamma
de trodde att det skulle vara bättre...

553
00:40:29,511 --> 00:40:31,062
köra tillbaka med
du hem.

554
00:40:31,063 --> 00:40:32,421
Ville du inte komma?

555
00:40:32,422 --> 00:40:36,021
Naturligtvis! Men...

556
00:40:36,022 --> 00:40:37,613
Men de ville ha
visst gör du inte...

557
00:40:37,614 --> 00:40:40,613
genera med
många predikningar.

558
00:40:40,614 --> 00:40:43,238
Ja. Jag antar att
Föräldrar gör det av kärlek, eller hur?

559
00:40:43,239 --> 00:40:44,638
Ja.

560
00:40:44,639 --> 00:40:46,278
Men det har varit väldigt
svårt för dem.

561
00:40:46,279 --> 00:40:50,028
Förmodligen så svårt
Hur har det varit för dig?

562
00:40:50,029 --> 00:40:51,613
Jag kommer att klara mig.

563
00:40:51,614 --> 00:40:53,013
Jag vet.

564
00:40:58,014 --> 00:40:59,302
Ge mig en minut, ja.

565
00:40:59,303 --> 00:41:01,765
Ja såklart.

566
00:41:07,766 --> 00:41:10,349
- Är du arg på mig?
– Självklart.

567
00:41:10,350 --> 00:41:11,661
Underbart.

568
00:41:11,662 --> 00:41:12,613
För att jag är polis.

569
00:41:12,614 --> 00:41:15,156
Exakt varför
vara polis.

570
00:41:15,157 --> 00:41:18,235
Du vet, Kenny. För att någon
gjorde något dåligt i livet...

571
00:41:18,236 --> 00:41:20,066
betyder inte det
avslutade hon.

572
00:41:20,067 --> 00:41:21,960
Det händer
med alla.

573
00:41:21,961 --> 00:41:23,769
Har det någonsin hänt dig?

574
00:41:23,770 --> 00:41:25,417
Hela tiden.

575
00:41:29,418 --> 00:41:31,985
Ta hand om dig, okej.

576
00:41:36,986 --> 00:41:38,521
Hanson, tack.

577
00:41:42,522 --> 00:41:45,913
Titta Kenny. Skicka en
Krama din syster åt mig.

578
00:41:48,914 --> 00:41:53,240
Jag har sett lyckliga killar,
men det här är löjligt.

579
00:41:53,241 --> 00:41:56,233
Det har bara gått en vecka och
Han har redan gripit en knarklangare...

580
00:41:56,234 --> 00:41:58,201
stort var det
utpressar Kenny och...

581
00:41:58,202 --> 00:42:00,225
allt betalat för
jävla drog.

582
00:42:00,226 --> 00:42:04,817
Och för rånen är
tre fängelser. Räkna det.

583
00:42:04,818 --> 00:42:06,713
Det råder ingen tvekan.
Snart återhämtar sig Kenny...

584
00:42:06,714 --> 00:42:10,529
och en annan amerikansk familj
Räddad från drogernas klor...

585
00:42:10,530 --> 00:42:12,425
och förstörelse.

586
00:42:14,426 --> 00:42:16,353
Avsluta med en stjärna
gyllene i sin första...

587
00:42:16,354 --> 00:42:19,002
år och ta allt
härligheten.

588
00:42:19,003 --> 00:42:23,568
Och det låter vi
Förbli så, eller hur?

589
00:42:23,569 --> 00:42:25,673
Jag visste inte vad jag gjorde
Fallrapporter, Doug.

590
00:42:25,674 --> 00:42:27,544
När Penhall klagar
så mycket från en annan polis...

591
00:42:27,545 --> 00:42:30,345
betyder att du är
imponerad och...

592
00:42:30,346 --> 00:42:31,825
det måste vara.

593
00:42:31,826 --> 00:42:34,313
Jag är inte det.

594
00:42:34,314 --> 00:42:36,561
Bra jobbat vännen.

595
00:42:42,562 --> 00:42:45,041
Rätt, rätt.
Jag är imponerad.

596
00:42:45,042 --> 00:42:48,394
Men säg inte så.
Jag har mitt rykte.

597
00:42:48,395 --> 00:42:51,010
Jag vet. Jenko går
Vill du ha en rapport?

598
00:42:51,011 --> 00:42:54,201
Rapportera? Hanson
Det är fredag kväll.

599
00:42:54,202 --> 00:42:56,601
Ingen gör anmälningar
på fredag kväll.

600
00:42:56,602 --> 00:42:58,071
Varför inte?

601
00:43:11,072 --> 00:43:13,552
Wow, titta på det här.
Vad fanns det?

602
00:43:13,553 --> 00:43:15,136
Vann du på lotteriet?

603
00:43:15,137 --> 00:43:17,952
Jag är ledig, mitt jobb
hamnade på kontoret.

604
00:43:17,953 --> 00:43:20,120
Ja. Stor.

605
00:43:20,121 --> 00:43:23,016
Vad tar du med dig i den där resväskan?

606
00:43:23,017 --> 00:43:25,928
Väl. Jag trodde att jag kunde
lek med dig, om du låter mig.

607
00:43:25,929 --> 00:43:28,832
Du? Kommer du att spela med oss?

608
00:43:28,833 --> 00:43:29,880
Du?

609
00:43:29,881 --> 00:43:31,448
Om du kan
följa upp.

610
00:43:31,449 --> 00:43:34,062
Vad säger du?
Bli inte trött, vän.

611
00:43:36,063 --> 00:43:46,063
Undertexter - Kilo